В не таком далёком 2010-м году президент РФ Владимир Путин обрадовал глухих и слабослышащих россиян, заявив следующее: «Мы практически в 9 раз увеличим число телевизионных программ на общедоступных каналах с субтитрами для слабослышащих людей». По сведениям СМИ, количество субтитрированных телевизионных программ на общероссийских обязательных общедоступных каналах должно было увеличиться с 1,4 тыс. до 12,5 тыс. часов в год.

В результате полезной государственной программы количество каналов, на которых передачи сопровождают скрытыми субтитрами, увеличилось – теперь субтитры идут на каналах: «Первый», «Россия 1», «Матч ТВ», НТВ, «Пятый», «Россия К», «Карусель» и «ТВ Центр». Кроме того, был достигнут исторический максимум – за один год было отсубтитрировано 14 тысяч часов эфира.

К сожалению, как стало известно «Глухих.нет», с нового, 2018-го года объём субтитров на телевидении планируют уменьшить. Слова Путина быстро позабылись: чиновники сами решают, сколько передач можно смотреть неслышащим телезрителям.

Правда, надежда, что объём субтитрирования могут не сократить, есть. Минкомсвязи понимает и поддерживает Всероссийское общество глухих в том, что недопустимо уменьшать объемы финансирования по субтитрированию программ.

«Пока ещё вопрос обсуждается, – прокомментировал данную проблему начальник Отдела реабилитации Управления социальной политики и реабилитации Александр Иванов. – Мы направили в Госдуму, комитет по информационной политике и комитет по труду и социальной политике письма с просьбой не уменьшать объёмы финансирования, учитывая социальную значимость работы, проводимой Минкомсвязи и общероссийскими каналами».

Кроме того, А. Иванов настроен оптимистично, выразив надежду, что субтитры будут выходить в эфир и после окончания действия «Доступной среды» в 2020-м году: «Рассчитываем, что после завершения госпрограммы «Доступная среда», в рамках которой ведётся финансирование, субтитры на телеэкране будут доступными для нас. Также ведётся работа по законодательной части, чтобы обязать все каналы показывать передачи с субтитрами, пусть даже в небольших объёмах».

Комментарии  

#12 Ксения 12.01.2018 21:20

Вчера без субтитров была передача Шепелева "На самом деле". Сегодня передача "Мужское и женское" также состоялась без субтитров. Спасибо за такое внимание к нам: инвалидам, слабослышащим. "Модный приговор" идет с сабами. Вы много видите модников? В моем городе-миллиони ке все ходят в штанах и куртках, модой здесь и близко не пахнет. Зачем нам эта передача с сабами? Лучше субтитрировать более интересные и нужные нам передачи. Согласны? Передача "Контрольная закупка". Тоже сомнительно, что эта передача нужна с сабами.

#11 Ксения 11.01.2018 17:37

До сих пор не верю, что субтитры вернулись! Или у меня глюк?

#10 КЭП 02.11.2017 08:55

Цитирую Nikky:

Добрый день! А куда еще можно написать помимо почты wwwntv.ru ? Я достучаться до них больше месяца не могу. У них на сайте часто ошибки с субтитрами возникают. Исчезают субтитры с видеоплеера, так как будто их и не было, хотя они изначально были. Писала на почту, ответной реакции абсолютно никакой.

А что конкретно не устраивает? Можете написать сюда? Конкретные примеры и ссылки... Попробую помочь через отдел субтитрирования канала.

#9 Nikky 01.11.2017 11:45

Добрый день! А куда еще можно написать помимо почты wwwntv.ru ? Я достучаться до них больше месяца не могу. У них на сайте часто ошибки с субтитрами возникают. Исчезают субтитры с видеоплеера, так как будто их и не было, хотя они изначально были. Писала на почту, ответной реакции абсолютно никакой.

#8 КЭП 19.10.2017 20:09

Цитирую Ксения:

Тв у меня нет. Интернет, оператор Билайн. Смотрю только 1 канал. Мне теперь понятно, что качество сабов зависит не только от оператора. Менять интернет на тв не собираюсь. Спасибо за подсказку.

Всё понятно, значит смотрите онлайн тв Первого канала на официальном сайте 1tv.ru. Да, там субтитры иногда быстро исчезают, недолго держатся. Это глюк, скорее. Вы не молчите, напишите в службу поддержки плеера Первого канала, там есть "Обратная связь". Пишите туда, просите ,чтобы обратили на это внимание.

#7 Ксения 19.10.2017 17:27

Цитирую КЭП:

Цитирую Ксения:

КЭП, ответьте на вопрос: почему субтитры довольно часто выскакивают на доли секунды, прочесть не успеваешь. Довольно часто субтитры удаляют с кадра слишком быстро. Согласитесь, не все быстро умеют читать. Существует какой-нибудь норматив, чтобы можно спокойно прочесть субтитры в кадре? А то герой все говорит, говорит, а субтитров след давно простыл. Нельзя же с такой скоростью удалять субтитры.

Это на каком канале так? Явно, что у вас не в порядке с субтитрами. Какой у вас оператор тв и в каком регионе живёте?

Тв у меня нет. Интернет, оператор Билайн. Смотрю только 1 канал. Мне теперь понятно, что качество сабов зависит не только от оператора. Менять интернет на тв не собираюсь. Спасибо за подсказку.

#6 КЭП 18.10.2017 23:40

Цитирую Ксения:

КЭП, ответьте на вопрос: почему субтитры довольно часто выскакивают на доли секунды, прочесть не успеваешь. Довольно часто субтитры удаляют с кадра слишком быстро. Согласитесь, не все быстро умеют читать. Существует какой-нибудь норматив, чтобы можно спокойно прочесть субтитры в кадре? А то герой все говорит, говорит, а субтитров след давно простыл. Нельзя же с такой скоростью удалять субтитры.

Это на каком канале так? Явно, что у вас не в порядке с субтитрами. Какой у вас оператор тв и в каком регионе живёте?

#5 Ксения 18.10.2017 16:58

КЭП, ответьте на вопрос: почему субтитры довольно часто выскакивают на доли секунды, прочесть не успеваешь. Довольно часто субтитры удаляют с кадра слишком быстро. Согласитесь, не все быстро умеют читать. Существует какой-нибудь норматив, чтобы можно спокойно прочесть субтитры в кадре? А то герой все говорит, говорит, а субтитров след давно простыл. Нельзя же с такой скоростью удалять субтитры.

#4 КЭП 17.10.2017 20:04

Цитирую Березина Нора Максов:

Вы сообщали, что в конце 2014 года появятся субтитры в прямом эфире https://www.gluxix.net/deafnews/tv-and-we/4608-2014-03-09-17-41-13
И что же? Каковы перспективы?

Пока никаких(( Деньги выделили - но разработка вышла неудачной, и забраковали.. Так что ждём ещё несколько лет, если будут деньги, конечно(

#3 Ксения 17.10.2017 00:34

Вдобавок, субтитры физически не успеваешь читать: появляются, и тут же испаряются.

#2 Ксения 16.10.2017 22:53

Цитирую Березина Нора Максов:

Вы сообщали, что в конце 2014 года появятся субтитры в прямом эфире https://www.gluxix.net/deafnews/tv-and-we/4608-2014-03-09-17-41-13
И что же? Каковы перспективы?

Никаких перспектив. Довольствуйся тем, что имеешь. Смотреть тебе нужно "Модный приговор", "Давайте поженимся", сериалы глубоко устаревшие. Отличный выбор. Не нравится? Не смотри.

#1 Березина Нора Максов 14.10.2017 20:38

Вы сообщали, что в конце 2014 года появятся субтитры в прямом эфире https://www.gluxix.net/deafnews/tv-and-we/4608-2014-03-09-17-41-13
И что же? Каковы перспективы?

Обновить список комментариев

 

Комментирование доступно только авторизированным пользователям. Вы можете пройти простую процедуру авторизации с помощью социальных сетей. Начать.

JComments