Мы работаем при поддержке
06.05.2024. Понедельник
Войти или зарегистрироваться
-
Глухих.нет - Информационный сайт глухих и слабослышащих
- События |
- Опубликовано: 19.06.2013 22:42
- Просмотров: 6867
- Видео: Джеймс, ведущая: Джамала Вередина, субтитры: Николай Шмелёв.
В Москве, на Поклонной горе, есть уникальная мечеть, где по воскресеньям учат людей с нарушениями слуха. Неслышащие мусульмане на специальных курсах знакомятся с основами ислама, изучают Коран и арабский язык. Глухие с удовольствием посещают эти курсы. Здесь не заставляют принимать мусульманство, – это дело добровольное.Преподает на воскресных курсах для глухих Юлия Замалетдинова, а помогает ей сурдопереводчик Джамиля Зенина. Юлия Замалетдинова – профессиональный психолог, кандидат психологических наук, специалист в области психологии людей с нарушениями развития. Она же автор книги «Люди с нарушениями слуха и зрения в исламе» и главный редактор детского мусульманского журнала «Светлячок и его друзья».
Курсы открыты с осени прошлого года. В мае этого года закончил свою учебу первый набор глухих. Но это только начало! Впереди второй год обучения и новые знания об исламе.
Журналисты «Глухих.нет» посетили мечеть. Предлагаем вашему вниманию видеосюжет:
Не забывайте писать комментарии, а также присоединяться к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. Обязательно ставьте наше мобильное приложение для Android и iPhone.
Комментирование доступно только авторизированным пользователям. Вы можете пройти простую процедуру авторизации с помощью социальных сетей.
Начать.
Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!
Главное
Ближайшие мероприятия
Нет мероприятий
Что смотреть с субтитрами завтра в кинотеатрах
ТОП месяца
Ошибка: Нет статей для вывода на экран
Комментарии
Берр, тут смысл кроется в другом. Имеется в ввиду глух и слеп душой, равнодушие, бесчувствие..
Послушать бы,что скажет муфтий по поводу переведенных этих слов. По жизни, вроде, не так уж плохо мусульмане относятся к глухим.
Однако! Я полез в яндекс, и вот что обнаружил:
۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
И вот варианты перевода на русский:
Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются глухие и немые, которые не способны понимать.
наихудшие из тварей пред Аллахом – это глухие, немые, которые [ничего] не смыслят.
Ведь худшие из (всех земных) существ
В Деснице Бога – те,
Кто глух, и нем, и ничего не разумеет.
Но есть еще один вариант перевода. который как бы переводит в другом смысле:
ти неверующие и лицемеры – худшие из живых существ перед Богом – глухие, которые не слышат, немые, которые не говорят. Они не слышат истины, не произносят её и не разумеют.